新學生是法國人。第一眼見到時有些失望，因為看起來就比較笨的樣子，不似克勞德聰明，也不有趣。後來看久了發現眉眼居然有些神似讓·雷諾，而他也叫讓，Jean。Jean-Francois Belleau。

得知他太太是台灣人，他會一點繁體字。我問道，要學簡體字還是繁體字？他有些拿不定主意地說，我太太希望我學繁體字，但是我比較喜歡簡體字，因為比較簡單。我立刻循循善誘道，聽你太太的吧，學繁體字。但很快我又有點後悔，這意味著在寫板書的時候我要寫四行，拼音、簡體字、繁體字、英語。還好他不太會國語注音第二式，要不然我慘了。早年學的一些國語注音我早就忘到爪哇國去了。

每天上午上三小時的課，下午再由另外一個老師給他上兩小時的課。我疑心這樣他會發瘋，但這是他自己的選擇。每天上午上三小時的課，我做老師的也覺吃力了。最後幾乎想要睡覺，就與他聊天，問他關於法語種種。他很開心，教我拼他的法語名字，問我的中文名，然後說，哦，non，non，你的名字，在法語里……很難……很難。

他笑起來有憨態，很老實的樣子。告訴我他只在中國呆兩周，每天五小時，除週日以外——他看起來一點也不像一個花得起錢在愛馬德上課的闊佬。克勞德有他的日本老婆料理，從上到下都服帖，手錶，髭須，無不得體有品位；保羅也是，襯衫袖口的鈕扣總讓我想揪下來玩玩；還有Raymond，這個傢伙有次上課貌似還帶著秘書，秘書問他晚飯要吃台灣菜還是粵菜。讓則像一個沒人管的單身漢，穿提不起架子來的休閒衫，身形有些臃腫。不過抬眼瞬間，還是會有錯覺，啊，讓雷諾的眼睛。