小小的小孩

昨天早晨聽VOA的時候躺在床上睡著了,收音機滑落一邊,結果是又被魘住……

掙扎起來後心想,活該,誰叫你貪睡。

晚上去給鄭相民上課,相民趴在沙發上睡覺,穿著西裝褲、襯衫,腳上套粉紅色女襪。我暗地裡想,這個小孩身材真是太好了。我等了一會,和可卡玩了一會,終于忍不住把鄭相民叫醒。他迷迷糊糊地四處走,吃巧克力,而後坐在我旁邊,打了一個大大的哈欠。

開頭還是那副死樣子,混混沌沌,清醒過後對我說,不想做中級,要做高級——因為反正也是要考高級的。我於是拿出他姐姐的高級HSK參考書,有意挑了一道非常難的閱讀題。沒想到他做得很好,水平比他姐姐略高,讓我很是驚訝,連連夸贊,他大為高興,笑著說,老師表揚我了,我要好好學習。

當時我實在是心花怒放呵。

他一旦有了興致,就開始找話題聊天,我注意到他今天因為剛醒,本來細長的眼睛居然眼角略略上挑,唔,非常漂亮。

閱讀尚可,到了填空題他便偃旗息鼓,大聲地用他們韓國人招牌式的嘆氣表示厭倦——A~~~XI~怎么那么難!

我笑,畢竟是高級HSK,你以為高級很簡單么,這方面還是你姐姐做得比較好一些,你呢,則是閱讀比你姐姐好。

他摔了筆,說,我還以為我比我姐姐水平高呢。

而後他又問我,有無錄音的考試,我於是翻到口試部分。他興奮起來,說,我口試肯定沒問題的。

HSK高級的口試分兩部分,朗讀篇章,和回答問題。他於是開始讀那篇關於四合院的篇章。對於外國人來說,漢語中的聲調是個難點,鄭相民在聲調上也常常是分不清楚,讀起來怪腔怪調;這篇文章又先後出現“标”、“际”,他一律讀成“示”。一系列錯誤之後我終於忍不住,趴在桌子上笑得死去活來。

而後回答問題,第二道題是,介紹一下你所在的城市。他點頭,大聲說,這個我能說的好!他於是開始說,我在大連的時間比我老師還要長。

我心裡想,他是不是一直自豪于這一點,念念不忘的。

他又說,我在大連的時間和我在首爾的時間差不多,它們沒有什麽大的差別,但是首爾的交通比大連的好,因為首爾人遵守交通……規範,大連人不遵守。

3 thoughts on “小小的小孩

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *