经常会有朋友向我抱怨自己在学校里学的英语在走上工作岗位后因为用不上而忘光光,觉得很可惜。
这些朋友有如下共同点:有一定的中国应试英语基础,即在学校中被动接受了多年的英语信息;工作后不在外企工作,或工作内容不需要用到英语;身处北上广这样的一线沿海城市,对于外语学习的重要性有一定的前瞻性和焦虑感;业余时间较少,下班后除了私人和社交之外很难再抽出大段时间学习;相信看看美剧英剧就可以学英语;喜欢英音唾弃美音(这个是吐槽)。
因为工作关系,我每天面对大量的英语文本,也要经常使用英语进行工作交流。大学时我的英语很差,后来经过一系列遭际,才慢慢开始有些感觉。对于身边朋友“如何学好英语”的发问,我常常自己也困惑,成年人到底怎样学,我的方法适合不适合所有人?
最近有一位关系非常密切的朋友对我说,非常希望学习英语。因为他长得很帅又会射箭,他妈妈对我又很好,我遂决定帮助他改善英语的状况,同时也将他学习的过程记录下来,作为别人学习英语的参考。如果成功了,算是一个好的经验,如果失败了,也好歹留个黑匣子。
这一系列中,我是作为老师,学生化名王小明。
老师的情况:我。语言学专业毕业,汉语教师一枚,六年教学经验。日常与学生上课和课下交流时使用的语言为英语。同时是字幕组翻译,有一定的英翻汉基础。英语语法和词汇量都是吊儿郎当。也没有英语教学经验。不知道汉语教学是否可以帮助我触类旁通。
学生的情况:王小明,男,三十三岁,北京码农,每天工作时间十二到十六小时。英语水平是掌握两百多单词(人艰不拆)。偶然一次聊天我发现他把mother拼成了mather——可窥其英语水平之一斑。没有其他成功的语言学习经历。
——此为引子
白领英语学习跟踪记录(1)——动机和计划
学习动机不够强烈是现在很多白领无法坚持继续学习英语的主要原因。
我问他们为什么英语忘光了,他们说:“平时工作生活用不到。”
我又问,“用不到为啥还要学?”
答案就多了,希望跳到外企去,希望和老外谈笑风生,希望以前学的英语不被浪费……
如果这些原因对他们真的很重要很紧迫的话,他们八百年前就学会了,还用得着我教?
其实就是平时生活用不到,也没有什么重要或者紧急的原因为他们提供强烈的动机而已。动机是学习英语的一切一切。想跳到外企去,现在的工作也不至于饿死,从长计议嘛;想和老外谈笑风生,上海的老外那么多,只会越来越多,不急这一时半刻。平时工作那么忙,回家还要给懒得长蛆的老公做饭,哄不听话的孩子睡觉,性生活一个月都不到一次(不是我说的,有数据的),学英语?那得排在多后面呀。
也只有在等美剧新番出来字幕姗姗来迟的时候叹口气,什么时候不用看字幕就好了;或者是在遭遇蓝眼睛迷人老外问路却张口结舌说不出几个词来的时候悄悄太息一声,怎么就忘了说英语呢。
也只有在这些时候才想起来抱怨两句,英语怎么学呀,我想学英语哎。
一般遇到这样的情况,我只会笑着安慰他,反正用不上,犯不着费那个劲,再说现在全球汉语热呢。
但是王小明同学的目的很明确,希望在一两年内考研,让自己有更多机会。如果考不上,就只能继续每天工作十二小时周周加班这种无望的生活。
先不说在一两年内把两百多单词量的英语水平提升到研究生英语水平到底现不现实,但这种动机足够强烈(急于摆脱目前这种状态)和集中(一两年之内),强烈到可以让他下定决心和付出恒心来克服语言学习中必然会产生的懈怠和半途而废。
语言学习是一个缓慢的过程,短期内很难见成效。容易令人放松警惕和亢奋的精神状态。因为学了一两天没什么效果,一两天不学也没见退步,所以这无数个一两天就在松懈之中溜走,等到发现的时候,这苦心建立起来的千里之堤已然溃于一天两天的蚁穴。
这就是为什么我愿意帮助他学习英语,而不是每天嚷着要学语言却说不出强烈动机的人。
王小明的妹妹我碰巧认识,也是靠动机在语言上有飞跃的成功例子之一。王小明的母亲和我说过她妹妹学习英语的事。说来也简单,无非是本来英语一塌糊涂,后来为了一份非常好的工作机会,拼了命地看雅思最后跃过龙门在大洋彼岸开始新历险的励志故事。
我英语一度很差(现在也未必很好)。高中时候英语老师看我的表情像看一只死老鼠。大学时候侥幸过了四级,就再也不管。但后来英语有三次飞跃,也是动机使然。
第一次是为了考研,当时为了考研我封上了所有的后路,没有找工作,得罪了学院里负责实习的老师,学院里支持我考研的老师也为我提供了很多帮助和便利。所以一句话,如果考不上,我就完了。既然要考上,英语当然是要解决的最大难题。开始复习考研的时候我的英语基本上连四级水平都不到,大二时候四级虽然侥幸过了但是后来就再没碰过英语书,英语水平显然是要下滑的。复习半年后我的考研英语成绩是六十二分。对别人来说不算多,但对我来说简直是奇迹。
第二次是开始教汉语,学生当然是不懂汉语(所以才来学啊),课上只能用英语交流。如果我听不懂学生在说什么,还是那句话——我就完了。只好使出浑身解数接收和输出语言信息,那段时间脑子特别累。不过一个月后我的英语口语水平就焕然一新了。这是语言环境的问题,很多白领(不在外企工作的)苦于自己英语学不好,其实就是缺乏一个语言环境。语言环境一是可以提供学习氛围,二是可以提供足够强烈的交流动机。
第三次是开始进字幕组翻译字幕。字幕组翻译完字幕都是立刻压制上传到网络供观众下载,观众中不乏挑剔字幕质量的。如果翻错了或者花了太长时间,还是那句话——我就完了。翻译和掌握语言是两码事。翻译了一段时间之后,我对这门外语又有了全新的理解,一个新的世界向我打开了门。
这三次语言能力的飞跃,都是伴随着强烈的学习动机,才使我这样懒惰的人,可以享受到丰收的喜悦。
所以王小明同学既然有足够强烈和急迫的动机,算是一个优势。接下来就是计划的问题。
考虑到王小明目前的英语水平和他的目标。从非常基础的词汇积累和语法学习开始是非常必要的。而王小明同学的工作时长又决定了他不可能每天抽出大量时间来学习。
我一向认为每天一小时是语言学习的最低要求。如果这都做不到的话,想有提高是很难了。其次是,每天一小时的效果比隔一天两小时的效果好。再次是,最好还是每天两小时。
我帮他计算了一下,他每天工作按十二小时算,除去三餐饭的时间(两小时),还有十小时的时间可以分配。他平时睡眠时间是八小时,但他表示为了英语学习,可以压缩睡眠时间。
其实成年人完全不需要睡八小时这么长。我多年以来保持六小时的睡眠,并不觉不适。但六小时是最少的了,语言学习需要记忆力,睡眠是记忆力的保障。
鉴于他一直睡八小时,所以我没有让他立刻开始睡六小时的作息,而是从七小时开始。以后再慢慢缩短到六小时。
所以除去睡眠时间,他还有三小时的时间。我给了他一小时做他自己想做的事,锻炼身体,和儿子老婆视频,看电视,之类的。所以这样算下来,他每天仍然可以有两小时的时间学习语言。
很多工作的朋友抱怨自己没有大块的时间学习语言,其实我很怀疑这一点。王小明同学每天工作十二小时,我仍然从他身上榨出了两小时的学习时间。
这两小时如何安排呢?我安排在了早晨起床之后。我建议他晚上下班回家后不要再学习——并非是没必要学了,而是没法学了。一个生活在北京这样的快节奏城市的年轻人,就不要指望他被老板压榨了一天之后,回家后还有动力学习了。
这里给晚睡的人们一点建议,真希望学习效率高一点,不妨尝试早睡早起。我建议他晚上洗洗涮涮,想干嘛干嘛,十一点准时睡觉。早晨六点起床学英语,学到八点洗漱上班。
一天两小时,对于语言学习来说,并不算多,尤其是对于他想两年内考研的宏大目标来说,这两个小时简直是杯水车薪。但这是一个大城市上班族能够奉献出的最多时间了。不过我不会告诉他“杯水车薪”这么令人泄气的词的,我会试着让他体验到语言学习的快乐之后,慢慢拉长战线。
他在公交车上的来回还有一小时,但是我深知这一小时其实很难有人专心看书的,所以我安排他在这一小时内接收一些较为轻松的英语信息。至于是什么样的信息,我还没想好。
只要没有特殊情况,这样的每天两小时,是不应当被其它事务占据的。而所谓的特殊情况,是指睡眠时间受到了压缩。换言之,只有睡眠可以令这两小时让路。
既然时间已经定下来,接下来就是选择教材。我并非英语教师,所以自然也不可能自己写讲义。而且我的任务也并非上课,只是负责答疑而已。真正的学习过程,需要王小明自己进行。
今天我搜索了一下网上的资料。因为在豆瓣上奶爸的《把你的英语用起来!》很流行,就购买了电子版扫了两眼。觉得大部分观点都与我一致,便采用了他推荐的赖世雄系列。而且赖世雄系列是从零基础开始的,很适合只有两百单词量的王小明。
而《把你的英语用起来!》本身也是一本有趣的书,我决定让王小明同学利用上下班公交车上的时间翻翻这本书。这样,这段时间内,他上下班路上的时间就可以利用起来了。而我作为老师,也会再仔细看一下这本书,看后与他沟通。
今晚我会让他下载《把你的英语用起来!》和赖世雄的《美语从头学》,让他把《把你的英语用起来!》放在手机里在公交车上看,把《美语从头学》打印出来,明天早晨开始看。
同时我会建议他也写类似学习笔记的东西,不拘多少,但要有想法。
三十三还在写代码吗,厉害,真是有体力。我现在25岁,写代码就感觉力不从心了。
嗯……当了大半辈子码农啦。