在Facebook上收到Stelios的短信，說是HSK過了，120/300。看來拿一個C級證書是沒有問題的了。他在信裡說“Thank you for everything.” 這讓我心裡一陣難過。九十月份的時候在中銀，他要求對他的老師進行面試。於是給匯亞大廈的小克勞德上完課以後就去中銀見Stelios。面前的學生非常帥氣，臉龐棱角分明，頭髮鬈曲，眉目間有股英氣。他告訴我他是說希臘語的英國籍塞浦路斯人，在上外讀書。希望在兩個月內考取HSK證書whatever什麽級別，他諮詢了一些人，他們無一不認為這幾乎不可能，沒有人相信他能夠在兩個月之內完成這個任務。我想了想，說，請你相信我。

並非因為我教學有方胸有成竹，也並非因為我相信他的能力，告訴他“請你相信我”完全是走個形式。他已付款，不可能退掉課時數，再換一個老師大概也指不定比我更好，而憑藉我對HSK的理解，在數月里由起步水平達到HSK最低級別，還是有可能的。

過了一個月以後我就開始後悔，因為即便是HSK最低級的水平，也是需要六百學時的課程的。我只得硬著頭皮給他下達指標，上外的教材至少每天看完一課新課——上外的教材是針對HSK的。起先我們都有些氣短，因為任務確實是龐雜的，但過了幾周后Stelios突然很高興地告訴我，老師你看錯了，我不要完成第二冊書，第一冊書就已足夠。我一看，果真如此，立刻面紅耳赤，因為教師資料里我是具有HSK輔導資歷的。我有些沮喪地說，我是個不好的老師。他點點頭，說是啊你是的。然後立刻抬起頭對我笑一下，說，開玩笑的。你是個好老師。

雖則如此，我還是告訴他儘量看看第二冊，因為初等ABC三級用的是一張卷子，用分數段來分級，所以有時候太難的生詞會影響他對本來已經掌握的考點的理解。他點點頭，眼圈發黑。我心生惻隱。他是我見過最拼命的學生，每天睡七個小時，白天的任務是上課，晚上自學新課文，做模擬試卷。我的學生大多是商務人士，讓他們做作業是不可能，能夠在課堂上有效吸收已讓我欣慰，斷然不會給他們佈置作業的。而Stelios比他們還要拼命的一點在於，傳統HSK考試是用漢字的，這就意味著Stelios在以和學習漢語同樣的進度學習漢字。

說老實話，我沒有做什麽又建設性的事情，無非是在上課的時間里懶懶散散來到教室，給他下達一系列我看了都會打哆嗦的指標，每天的新課、複習、模擬試卷、口語練習，等等。臨考前他去了一趟北京，耽誤了些時間，愈發覺得希望渺茫，對我也心生懷疑，希望我給他做個syllabus。我拉過日曆為他劃定一份日程表，他看了看，心情愈發低落。他不寫字時喜愛用圓珠筆在紙上隨手塗鴉，方塊，條形碼，數字，三角，塗得藍藍一片。有時候我在想，這是否和無意識的晃腿這種動作一樣，表現出人的潛意識里的焦慮。

他做題目時喜歡先在紙上速速標下題號，123456789，甚至播放聽力時也是。我只得告訴他，作為一個中國學生，我們是世界上最會考試的群體，所以麻煩你記一下我給你總結的一些考試經驗。第一就是，不要在播放聽力的時候做這些事情……

可是沒有題號我會confused。他抗議道。無奈，我只得關閉CD機，先讓他飛快地123456789標好題號，再撳播放鍵。

然後又告訴他，如果不會做，就選C。事實證明，這是我最後悔的決定。因為下一場模擬考試里我看見了成片成片的C。這對他來說不是壞事，不會做通通選C總歸有四分之一的正確概率。但對我來說則顯得觸目驚心，整齊排列著的C張著大嘴朝我喊，沒希望，沒希望，沒希望。下意識里我寧願他空出不會的題目，至少比一片C好看一些，不顯得那麼滑稽和荒謬。

然後又告訴他，在播放聽力須知的時候，瀏覽聽力題目。他照做了，然後心情蕩到谷底，對我說，還沒看完就開始了。我說，沒關係，看到哪算哪，在兩道題中間的時候如果你有空閒，可以再往後看。很快發現，這招對他來說也顯深奧，因為他根本不知道聽力最基本的一個原則——沒聽懂的題丟了就丟了，不能在已經播放下一題的時候還糾結于上一題。從小到大被中考高考四級六級狂轟濫炸的我們都通曉這個道理，可惜對于這樣一個國際友人，就一點辦法也沒有了。

所以又花費一課時的時間為他講解應試技巧。

其實他已從上外順利拿到學習證明，回國從他的大學畢業已無大礙。選擇考HSK只是一個更好也更難的第二選擇。但他還是滿懷希望和焦灼。考試前的最後一次模擬考試他做得很糟糕，我安慰道，不要被這次模擬考試影響，這和你明天的考試沒什麽太大關係。我不知道他聽進去沒有，我第一次無力地感到，我作為他的老師，離稱職還差很遠。

考前一天他讓我幫忙給他的朋友起中文名，讓他帶回去。他自己有個非常有腔調的中文名，派思禮。派來自于他的姓氏Pittas，思禮則是stelios的音譯。初次聽到他的中文名時我就歎為觀止，表示起名的人十分有水準。他無不得意，說是朋友給起的。然後寫了一大串他兄弟他家人他女友的名字讓我翻譯，并給了一個規定，發音儘量相似。我十分沮喪，我喜愛取名，並且也希望自己能夠給Stelios一大堆拿得出手的棒名字。結果“發音儘量相似”這個規定無疑讓我掣肘。他的女友叫Teresa。我懶懶地起道，就叫忒瑞莎吧！瑞是玉，莎是……我又陷入困擾，難道我要告訴他莎是一種會叫的蟲子？

後又希望我幫他挑選生肖禮物給他家人。我暗自記住幾個狗幾個猴子幾個羊什麽的，回去在淘寶上想淘幾條紅繩純銀生肖手鏈給他帶回去，但時間似乎不夠了，於是作罷。留個心想買了寄給他，最後也被我無限期拖延了——直到現在。

考完當天下午他給我發了短信，大意是已出考場，感覺不太好。他大概已經上飛機了，我不記得我回了什麽，大概是盡吾志而無悔的意思。

心裡盤算半天，覺得他過的可能性是很大的。但畢竟受到“感覺”的影響，我突然就很鬱悶很鬱悶。

面對這則短信，面對這句"Thank you for everything.”  我幾乎要戰慄了——在他不被所有人信任的時候，他相信了我；在我幾乎無力履行承諾的時候，他代我給了自己一個交代；在我有愧於他的時候，他給了我一個感謝。