上午九點三刻，于六教西門樓臺階處摔倒，姿勢有難度、很難看。白褲子蹭出一塊灰跡子，拍不掉，膝蓋破了些，上一次摔破膝蓋大概還是幼年，幼年時膝蓋時時摔傷，似乎沒有痊愈過，除此之外還有胳膊肘、小腿。我由是想到著名的“脊髓小腦變性癥”，我的情況當然不至那麼恐怖，無非是小腦未發育完全耳。

晚上幫雪姐代一節課，教昨天遇到的那個老美。該老美昨天被我恐嚇到，今天有些懼我——去上課之前也被室友告誡，不要嚇唬人家，要表現我們對外漢語教師高素質形象。然而事實上我和藹可親春風化雨循循善誘。因有極度不配合的鄭相民李強輝在先，遇到一個肯配合的我實在是很感激哪裡好意思嚴詞厲色。遇到他冥思苦想想不出的單詞，我便安慰他，Easy, I will not beat you. 他便大笑，此言有典故，昨天我多次威脅要beat him to death。後來幫他解釋單詞，想來想去不知用英語如何說，有些焦慮，他便善解人意地點點頭，撲閃撲閃睫毛，Relax, I won’t beat you.

後來就忘記是在教漢語，我用很蹩腳的英語手舞足蹈地給他講口香糖和輪胎橡膠貌似是一種東西，而且輪胎橡膠不是拿竹子做的。後來還提到了從我腳底下鑽過去的一只蟲子，因我將其放生又開始聊中國人的信仰問題——他的專業是歷史。後來又很神奇地提到了後天的紀念日。

啊，我已經忘了自己此舉不是一個合格的漢語教師所為，以前即便和學生聊天，也是用中文的。