驅車在市內兜了很多圈子，不知道了何處，只知身處上海“腹地”，最終找到一家避風塘，玩桌游玩到兩點。

嘈雜，周圍流淌語速極快的上海話，玩一種叫“乾瞪眼”的紙牌遊戲。除我之外其餘五人皆是上海人，語速稍快就不知所雲，但從笑容、目光略略猜出大概。他們互相說上海話，對我便改用普通話，很客氣也很隨意。我贏了一盤，輸了很多盤。我終究是笨人，玩不來紙牌。

上海原來是不睡覺的，呵呵，避風塘里人聲嘈雜，無數桌和我們一樣的年輕人，和我們一樣的紙牌遊戲，三國殺、撲克之類。我們兩點鐘起身離去的時候，避風塘里還是滿滿的人頭，他們還在喝飲料、玩牌、笑、大聲說話。

兩點鐘的時候外面仍舊很熱鬧，我疑心還是十點多。

不過親見此時北區後門的黑暗料理，全都黑暗了。

明朝要早起，去嘉定吃餛飩。

對了，昨晚在夜幕中疾行，竟然在江蘇路上，看見了市三女中的石頭大門。呵，市三女中。04年的時候/我在你的一間教室/寫下一首/狗血的詩。這首/狗血的詩/讓我/誤以為自己/是塊寫作的材料。一誤三四年。